Hoy me puse a resetear el ATA, reconfiguré los parámetros de Orange, y ahora si que identifica el número del llamante.
He de decir que tenía configurada cuenta de otro operador de VoIP en la línea 2 y cambiados parámetros regionales, que no he vuelto a poner. Algo de esto debe tener que ver, aunque todo me resulta absurdo.